TYPO3-Relaunch & Migration
für Hamburg und den DACH-Raum

Für wen sich das lohnt – und wann ein Relaunch nötig wird

Nicht jede Website braucht einen Neuaufbau. Ein Relaunch wird dann sinnvoll, wenn eine oder mehrere dieser Situationen zutreffen:

• Technischer Stillstand: Die aktuelle TYPO3-Version, Extensions oder das Sitepackage lassen sich kaum noch aktualisieren, ohne dass etwas kaputtgeht.
• Systemwechsel geplant: Der Umstieg von WordPress, Wix, Joomla oder einem anderen System auf TYPO3, weil Redaktion, Rechte-Konzepte oder Mehrsprachigkeit an Grenzen stoßen.
• Gewachsene Unübersichtlichkeit: Inhalte und Struktur sind über Jahre gewachsen, Navigation und Informationsarchitektur passen nicht mehr zum Unternehmen.
• Sicherheit und Wartbarkeit als Risiko: Es gibt keine laufenden Updates mehr, die Verantwortlichkeit ist unklar oder das bisherige System wird nicht mehr weiterentwickelt.

Ablauf: von der Analyse bis zur Betreuung

1. Analyse
   Bestandsaufnahme des aktuellen Systems: Inhalte, Struktur, technische Basis, bestehende URLs und was davon trägt.

2. Konzept
   Informationsarchitektur, Content-Modell und technischer Zuschnitt für die neue TYPO3-Struktur – abgestimmt auf das, was tatsächlich gebraucht wird.

3. Umsetzung
   Sitepackage, Templates und Content-Migration. Bestehende URLs werden auf die neue Struktur abgebildet, damit Rankings nicht grundlos verloren gehen.

4. Go-Live
   Kontrollierter Umschalt-Zeitpunkt mit vorheriger Prüfung von Redirects, Formularen und technischen Kernfunktionen.

5. Betreuung
   Im Anschluss laufende Pflege, Updates und Ansprechpartner – siehe Wartung & Support.

Was übernommen wird – und was neu entsteht

Ein Relaunch heißt nicht automatisch „alles neu“. Üblich ist eine Mischung:

Wird übernommen, wo sinnvoll

• Domain und bestehende URLs, per Redirect auf die neue Struktur abgebildet
• Inhalte, die inhaltlich noch tragen – nach Prüfung, nicht ungeprüft kopiert
• Bilder, Dokumente und andere Medien, soweit Qualität und Rechte das zulassen

Wird neu aufgesetzt

• Die technische Basis: TYPO3-Sitepackage, Templates und Frontend-Anbindung
• Das Content-Modell, wenn die alte Struktur redaktionelles Arbeiten erschwert hat
• Technische Altlasten – veraltete Extensions, unsichere Plugins, aufgeblähtes Frontend

Abgrenzung zu Baukasten & DIY

Baukästen wie Wix, Squarespace oder ein WordPress-Pagebuilder sind für sehr einfache, selten geänderte Auftritte oft ausreichend – das ist keine Abwertung, sondern eine ehrliche Einschätzung. Sobald mehrere Personen redaktionell arbeiten, Rechte-Konzepte oder Mehrsprachigkeit wichtig werden oder die Website über Jahre mitwachsen soll, geraten Baukästen an ihre Grenzen: eingeschränkte Erweiterbarkeit, Abhängigkeit vom Anbieter, oft schwächere Performance bei wachsendem Umfang. TYPO3 ist dabei keine grundsätzlich kompliziertere Alternative, sondern die Lösung für den Moment, in dem eine Website zu einem echten Werkzeug für das Unternehmen wird.

Migration von WordPress, Wix oder Joomla nach TYPO3 bedeutet dabei: Inhalte werden strukturiert übertragen und die Informationsarchitektur geprüft – nicht die alte Seite technisch 1:1 nachgebaut.

KI im Relaunch-Prozess

Wo es Zeit spart, setze ich KI-gestützte Werkzeuge ein – etwa beim Sichten umfangreicher Altinhalte oder bei wiederkehrenden Schritten der Migration. Das ersetzt keine inhaltliche Qualitätskontrolle, beschleunigt aber Teile der Arbeit. Mehr zur Positionierung: AI Development.

Häufige Fragen

1. Wie lange dauert ein TYPO3-Relaunch?
   Kommt auf Umfang und Content-Menge an – von wenigen Wochen bei überschaubaren Seiten bis zu mehreren Monaten bei komplexen Migrationen. Nach der Analyse gibt es einen realistischen Zeitplan statt einer Pauschale.

2. Was passiert mit meiner aktuellen Sichtbarkeit bei Google?
   Bestehende URLs werden geprüft und, wo sinnvoll, per Redirect auf die neue Struktur übernommen, damit Rankings nicht grundlos verloren gehen.

3. Muss ich alle Inhalte neu schreiben lassen?
   Nein. Bestehende Inhalte werden gesichtet und, wo sie noch tragen, übernommen oder überarbeitet – nicht pauschal ersetzt.

4. Funktioniert eine Migration von WordPress, Wix oder Joomla nach TYPO3?
   Ja, das ist ein typischer Ausgangspunkt. Der Content wird strukturiert übertragen, statt die alte Seite technisch nachzubauen.

5. Was kostet ein Relaunch?
   Kein Pauschalpreis ohne Kontext – abhängig von Umfang, Bestand und Zielsetzung. Nach einem ersten Gespräch gibt es eine nachvollziehbare Einschätzung.

Weitere Fragen zu TYPO3 im Allgemeinen: FAQ-Kategorie TYPO3.

Weiterführend

Rund um TYPO3: TYPO3-Entwicklung, Webentwicklung und Wartung & Support. Zur Positionierung bei KI: AI Development. Einblick in die Arbeitsweise ohne Kundennamen: Referenzen.